Correos 'Aviso de Llegada' in English: A Letter Is Waiting for You

A slip from Correos, the Spanish post office: a registered letter could not be delivered and is waiting at the post office. If it is an official notification, collect it — leaving it there does not stop the deadline.

The letter at a glance

Called in Spain
Aviso de llegada (Correos)
Sent by
Correos, the Spanish post office — for a registered letter, often an official notification from the tax office, a town hall, the traffic authority or a court
Time to act
Collect it at the post office by the date on the slip. An official letter left uncollected is published in the BOE and counts as delivered anyway.
Got one? We explain your letter A photo or PDF, read by AI: what it says, your deadline, your options — and a lawyer if you want one. Upload your letter 1 Upload a photo or PDF 2 AI reads it 3 Your deadline and options

What it means and what to do

An aviso de llegada is the slip Correos leaves in your letterbox when the postman could not hand you a registered letter (certificado) because nobody was in. The letter is waiting for you at the post office written on the slip.

Who it may be from

Registered post is how Spanish authorities send their official notifications: the tax office (a requerimiento), the town hall or its tax agency, the traffic authority (a traffic fine), Social Security, a court — but also a bank, a lawyer or a company. The slip shows a sender or a code, and a box marked when it is an official notification (notificación).

How to collect it

  1. Go to the post office on the slip within the time it gives, usually from the next working day.
  2. Bring the slip and your passport, NIE card or TIE.
  3. Someone else can collect it with a signed authorisation on the slip and their own ID.

Why you should not leave it there

An official letter that is not collected is not lost. After the delivery attempts the authority publishes a notice in the official gazette (the BOE's Tablón Edictal Único) and the letter counts as delivered — the period to pay, answer or appeal runs whether or not you read it. Many foreigners first hear about a fine or a tax this way, when the deadline has already passed.

If you live abroad, consider an electronic mailbox (DEHú) or a representative in Spain for official notifications. Once you have the letter, upload it here to have it explained and its deadline counted.

Prepared by Legal Help Tool. Last updated . General information, not legal advice.

24 lawyers in Spain who handle this

The best first — by clients' ratings and cases handled. Write to any of them — the reply comes from the lawyer, without obligation.

  • José, lawyer in Alicante

    José

    Lawyer · Alicante, Spain

    • 786 cases handled
    • 22+ years in practice
    • Speaks: English, Spanish
    • Law, Alicante University
    • 4.99(97 reviews)
    Contact José
  • Angela, lawyer in Córdoba

    Angela

    Lawyer · Córdoba, Spain

    • 381 cases handled
    • 27+ years in practice
    • Speaks: English, Spanish
    • Law, Business and Company Administration, Universidad Pontificia de Comillas (ICADE)
    • 5.00(30 reviews)
    Contact Angela
  • Inma, lawyer in Valencia

    Inma

    Lawyer · Valencia, Spain

    • 716 cases handled
    • 18+ years in practice
    • Speaks: English, Spanish
    • Law, University of Valencia
    • 4.99(56 reviews)
    Contact Inma
  • Miguel, lawyer in Oviedo

    Miguel

    Lawyer · Oviedo, Spain

    • 254 cases handled
    • 26+ years in practice
    • Speaks: English, Spanish
    • Law, University of Oviedo
    • 4.98(22 reviews)
    Contact Miguel
  • Oscar, lawyer in Barcelona

    Oscar

    Lawyer · Barcelona, Spain

    • 677 cases handled
    • 20+ years in practice
    • Speaks: English, Spanish
    • Law, University of Barcelona
    • 4.97(57 reviews)
    Contact Oscar
  • Daniel, lawyer in Mallorca

    Daniel

    Lawyer · Mallorca, Spain

    • 137 cases handled
    • 11+ years in practice
    • Speaks: Spanish, Italian, English, Portuguese, French
    • Law, UIB
    • 5.00(5 reviews)
    Contact Daniel
  • Sabela, lawyer in Vigo

    Sabela

    Lawyer · Vigo, Spain

    • 250 cases handled
    • 17+ years in practice
    • Speaks: English, Spanish
    • Law, Santiago de Compostela
    • 4.96(29 reviews)
    Contact Sabela
  • David, accountant in Barcelona

    David

    Accountant · Barcelona, Spain

    • 103 cases handled
    • 11+ years in practice
    • Speaks: English, Spanish
    • Economia, Universitat Autonoma de Barcelona
    Contact David
  • Aleix, lawyer in Barcelona

    Aleix

    Lawyer · Barcelona, Spain

    • 30 cases handled
    • 4+ years in practice
    • Speaks: English, Spanish
    • Business-Management, Universitat de Barcelona
    Contact Aleix
  • Juan Ignacio, lawyer in Vera

    Juan Ignacio

    Lawyer · Vera, Spain

    • 117 cases handled
    • 15+ years in practice
    • Speaks: English, Spanish
    • Law, University of Almeria
    • 4.93(21 reviews)
    Contact Juan Ignacio
  • Raffaele, lawyer in Barcelona

    Raffaele

    Lawyer · Barcelona, Spain

    • 1,553 cases handled
    • 15+ years in practice
    • Speaks: English, Portuguese, Italian, Spanish
    • Spanish Law; Italian Law, Universitat Pompeu Fabra - Università degli Studi di Milano
    • 4.90(38 reviews)
    Contact Raffaele
  • Juan, lawyer in Madrid

    Juan

    Lawyer · Madrid, Spain

    • 164 cases handled
    • 10+ years in practice
    • Speaks: English, Spanish
    • Degree in Law, Deusto University (Bilbao, Basque Country)
    • 4.86(7 reviews)
    Contact Juan
  • Federico, lawyer in Madrid

    Federico

    Lawyer · Madrid, Spain

    • 440 cases handled
    • 25+ years in practice
    • Speaks: English, German, French, Spanish
    • Law, Complutense University Madrid (San Pablo)
    • 4.82(14 reviews)
    Contact Federico
  • Rafael, lawyer in Seville

    Rafael

    Lawyer · Seville, Spain

    • 204 cases handled
    • 31+ years in practice
    • Speaks: English, Spanish
    • Law, University of Seville
    • 4.81(27 reviews)
    Contact Rafael
  • María, lawyer in Cazorla

    María

    Lawyer · Cazorla, Spain

    • 184 cases handled
    • 8+ years in practice
    • Speaks: Spanish, English
    • Law, University Granada
    • 4.60(5 reviews)
    Contact María
  • Maria, lawyer in Girona

    Maria

    Lawyer · Girona, Spain

    • 60 cases handled
    • 23+ years in practice
    • Speaks: English, Spanish
    • Law, Universidad Pompeu Fabra, Barcelona
    • 4.38(8 reviews)
    Contact Maria
Contact form · a chat with a lawyer

Talk to a lawyer in Spain

This page is general information, not legal advice. Upload your letter in the chat or describe it — where in Spain and how to reach you — and a lawyer who handles this kind of matter replies, with no obligation.

We are not just a place to list a profile: we work with every lawyer individually. Each one is registered with a bar association, and their experience, languages and client reviews are shown openly on their card.

Enquiries are answered by lawyers of AdvocateAbroad. This site provides legal information, not legal advice.