Sadi Berk
Юрист · Kusadasi, Турция
- Проведено дел: 80 · из них по этой услуге: 7
- Стаж более 15 лет
- Языки: английский, турецкий
- Law, Marmara University
-
5.00(6 отзывов)
Развод в Турции для иностранцев: расторжение брака через суд
В Турции брак расторгает суд — по обоюдному согласию, если брак длится не меньше года, или по основаниям закона. Зарегистрированные юристы в Турции ведут такие дела; запрос можно написать по-русски — мы переведём его на английский, а консультация — на турецком или английском.
Развод (Турция): что нужно знать
Какой суд разводит
Брак в Турции расторгает суд по семейным делам (aile mahkemesi). Иск подают по месту жительства одного из супругов или там, где они последние шесть месяцев перед иском жили вместе (ст. 168 Гражданского кодекса Турции, TMK). По этим же правилам определяется, может ли турецкий суд развести иностранцев (ст. 40 закона о международном частном праве MÖHUK): обычно достаточно, чтобы в Турции жил один из супругов.
Какое право применит суд
Основания и последствия развода суд определяет по общему национальному праву супругов; если у них разное гражданство — по праву страны, где оба обычно живут, а если такой нет — по турецкому праву (ст. 14 MÖHUK). Для двух граждан России суд в Турции применит российское право, для россиянки или украинки, живущей в Турции с мужем-турком, — турецкое. По тому же правилу решаются алименты бывшему супругу и родительские права при разводе; временные меры на время процесса суд принимает по турецкому праву. Ниже — правила турецкого права.
Развод по обоюдному согласию
Если брак длится не меньше одного года и супруги подают заявление вместе или один соглашается с иском другого, брак считается распавшимся без доказательства вины (anlaşmalı boşanma, ст. 166 TMK). Судья лично выслушивает обоих, убеждается, что решение принято свободно, и проверяет их соглашение об имуществе и детях; он может изменить его в интересах супругов и детей, и развод возможен, если обе стороны с изменениями согласны.
Если согласия нет
Тогда нужно доказать одно из оснований закона: супружескую измену, покушение на жизнь или жестокое обращение, преступление или бесчестный образ жизни, оставление семьи, неизлечимую психическую болезнь (ст. 161–165) или глубокий распад брака, при котором совместная жизнь невозможна (ст. 166). Для некоторых оснований есть сроки: например, при измене иск нужно подать в течение шести месяцев с того дня, как о ней стало известно. Вина важна и дальше — от неё зависят компенсация и алименты.
Раздел имущества
Законный режим имущества супругов в Турции — участие в приобретённом имуществе (edinilmiş mallara katılma, ст. 202 TMK): каждый супруг вправе получить половину остаточной стоимости (artık değer) имущества, нажитого другим за время брака (ст. 236). При разводе режим прекращается на дату подачи иска (ст. 225). У иностранцев режим зависит от права, которое они выбрали, иначе от их общего национального права на момент свадьбы или права общего места жительства; недвижимость в Турции при разделе всё равно подчиняется турецкому праву (ст. 15 MÖHUK).
Дети, алименты и компенсация
- Суд решает, с кем останутся дети, и определяет их общение с другим родителем (ст. 182 TMK).
- Супруг, которого развод оставит в нужде и чья вина не больше, может требовать алиментов (yoksulluk nafakası, ст. 175). Конституционный суд Турции в 2026 году отменил в этой статье слово «бессрочно»; решение вступает в силу 30 июня 2027 года.
- Невиновный или менее виновный супруг вправе требовать возмещения ущерба и морального вреда (ст. 174).
Признание развода дома
Развод должен действовать и там, где вы живёте или зарегистрировали брак. Семейный кодекс России (ст. 160) признаёт действительным развод за границей, если соблюдены законы той страны о том, какой орган разводит и какое право применяется; какие документы нужны для ЗАГСа — апостиль, перевод, отметка о вступлении решения в силу, — уточните у юриста. Для Украины и других стран порядок свой — спросите юриста. Если ваш ВНЖ в Турции оформлен по браку, спросите и о том, как развод на него повлияет, а после развода стоит проверить наследство в Турции и завещание.
На каком языке работают юристы
На карточке каждого юриста ниже указаны языки, на которых он говорит сам; юристы работают на турецком и английском. Первый запрос можно написать по-русски — мы переведём его на английский и передадим юристу; консультация, переписка и звонки дальше идут на языке юриста: турецком или английском. Мы не юридическая фирма: здесь правовая информация, а не юридическая консультация; ваш случай оценит юрист.
Турция: 5 юристов по услуге «Развод»
Отсортировано по опыту в этой услуге. Напишите любому из них — юрист ответит на языке страны или на английском, без обязательств.
-
-
Gamze
Юрист · Bodrum, Турция
- Проведено дел: 123 · из них по этой услуге: 6
- Стаж более 14 лет
- Языки: турецкий, английский
- Law, Yeditepe University
-
4.94(4 отзывов)
-
Cansu
Юрист · Izmir, Турция
- Проведено дел: 209 · из них по этой услуге: 5
- Стаж более 13 лет
- Языки: английский, турецкий
- Law, Yeditepe University
-
4.96(9 отзывов)
-
Yasin
Юрист · Istanbul, Турция
- Проведено дел: 187 · из них по этой услуге: 4
- Стаж более 4 лет
- Языки: английский, турецкий
- Law, Yeditepe University Faculty of Law
-
5.00(6 отзывов)
-
Mert
Юрист · Antalya, Турция
- Проведено дел: 43 · из них по этой услуге: 3
- Стаж более 11 лет
- Языки: английский, турецкий
- Bachelors of Law, Ankara University
Форма связи · переписка с юристом
Связаться с юристом по услуге «Развод»
5 зарегистрированных юристов оказывают эту услугу (Турция). Опишите свою ситуацию в коротком чате — что произошло, где и как с вами связаться. Запрос можно написать по-русски: его проверят, переведут на английский и передадут юристу, который ведёт именно такие дела; юрист работает на языке страны и на английском — без обязательств.
Мы не просто каталог анкет: мы работаем с каждым юристом лично. Каждый состоит в коллегии адвокатов, а его опыт, языки и отзывы клиентов открыто указаны в его карточке.
На запросы отвечают юристы AdvocateAbroad. Этот сайт даёт правовую информацию, а не юридические консультации.
Что наши клиенты говорят о нашем сервисе (Турция)
Отзывы приведены на английском языке.
-
The lawyer knows Turkish law extremely well, including the options open to me as a dual Turkish and American citizen living abroad, and I was amazed at how fast she understood my situation. At each stage she laid out the possible next steps, and I never felt stuck or pushed in one direction. Costs were agreed in advance and were very reasonable for the work done. I truly felt she was on my side throughout, and I am completely satisfied with the result. She is extremely friendly and very professional, and I will certainly keep using her for any other legal matter I need handled in Turkey.
— Cheryl28 Apr 2022 -
I am so thankful to the lawyer, who helped me enormously with my divorce during some of my darkest moments. It dragged on for a long time, and he was patient, kind and helpful throughout. I cannot thank him enough and would recommend him 100%.
— Viictoria08 Jul 2026Divorce -
The lawyer was incredibly professional and proactive. He met a very tight deadline, and did so on time and without any stress or frustration. I actually felt more stressed than he seemed while he handled all the work. He kept me calm from beginning to end, explaining everything in a clear and simple way, and he was always willing to give us time for any question.
— Brandon29 Apr 2026Divorce -
The lawyer was very communicative and proactive in updating me on my case. He was well informed and left me confident about what lay ahead. Anyone wanting a true professional who keeps his word should hire him, and I recommend him.
— Mauricio27 Feb 2026Divorce -
The lawyer always points me in the right direction and offers valuable advice. I am very satisfied.
— Paul23 Jan 2026 -
The lawyer gave me extremely useful advice on my divorce, a matter in which collecting the right documents had taken me a long time. He was patient and responsive, very professional, and looked after every legal detail.
— Judy24 Oct 2025Divorce -
Excellent, skilled and very reliable service. I recommend it without hesitation.
— Philip18 Oct 2025 -
The lawyer was very helpful, answering all of my questions in perfect English, and when and if I am ready to proceed with my divorce, he is the one I will contact. At 82 years of age, ending a 23-year marriage, you can imagine that I am moving slowly in considering the ramifications of this giant step, as I am averse to chaos and upheaval.
— dhijana18 Jun 2025 -
The lawyer speaks several languages and has an incredible command of local case law on divorce. He worked seamlessly with my US lawyer, built very effective strategies, and knew all the lawyers my ex-wife hired in the area, having litigated against them many times. What could have been a disaster, personally and financially, he turned into a win for us. The whole case lasted three years, and he stayed on top of it the entire time. If you face a divorce in the EU, particularly in Spain, or have to deal with more than one jurisdiction as I did (the US and Spain), he is the one to hire. The same goes for a purely Spanish divorce. And if you are thinking of marrying a Spaniard, talk to him first.
— Omar16 Dec 2024Divorce -
My experience has been extremely positive, and I cannot recommend this service enough. My requests were met and my mind was put at ease, especially as I was dealing with property matters while living in a different country. Everything was explained thoroughly and I cannot fault the service. Thank you!
— Sonia16 May 2024Divorce -
The lawyer was helpful, clear and responsive, and he answered all my questions about the divorce in good time. I got the best deal I think I could have had, and I have him to thank for that. I recommend him without hesitation.
— Ronda15 Jan 2024 -
The lawyer was extremely efficient, responsive and very transparent about fees. He took time to learn about me and my personal circumstances, obtained copies of the legal documents in record time and went through my options with me in careful detail. Professional but never intimidating, and free of legal jargon, he let me ask any question I had. His English is flawless, so communication was easy. Two other lawyers in Spain had handled my affairs before him, and he was the best of the three. If I need legal help again I intend to use his services, and I will gladly recommend him.
— Rachel19 Apr 2023