В Греции есть две равноправные формы брака. Гражданский брак (πολιτικός γάμος, закон 1250/1982) заключает мэр или его заместитель — в ратуше или в другом месте, которое предлагает муниципалитет (Δήμος). Церковный брак (θρησκευτικός γάμος), чаще всего православное венчание, имеет ту же юридическую силу; у церкви свои условия для иностранцев и смешанных пар, их уточняют в приходе или митрополии. Однополые пары с февраля 2024 года (закон 5089/2024) могут заключить гражданский брак; церковь таких браков не заключает. Запрос «брак в Древней Греции» — уже история, а не право.
Да. Жить в Греции не обязательно: муниципалитеты принимают пары, которые приезжают на свадьбу, — обычно с действующей визой или ВНЖ (гражданам ЕС достаточно паспорта). Документы готовят заранее, а подают на месте, часто через юриста или по доверенности. Условия и сроки в каждом муниципалитете свои — например, Ретимно просит подать документы не позже чем за три рабочих дня до свадьбы.
Иностранные документы заверяют апостилем на оригинале и переводят на греческий: перевод делает переводческая служба МИД Греции, консульство или греческий адвокат. Многие муниципалитеты требуют ещё объявление о предстоящем браке в местной ежедневной газете (имена — греческими и латинскими буквами).
Пошлина за разрешение и сбор за церемонию у муниципалитетов разные; суббота и выездная церемония стоят дороже.
Греческое свидетельство о браке заверяют апостилем и переводят. Россия признаёт брак своего гражданина, заключённый за границей по местным законам, если нет препятствий по ст. 14 Семейного кодекса (ст. 158). Если один из супругов — гражданин Греции и брак заключён за рубежом, его вносят в Особый ЗАГС Афин (Ειδικό Ληξιαρχείο).
Свадьба сама по себе не даёт права жить в Греции. Супруг гражданина Греции или ЕС получает отдельный вид на жительство — о нём на странице ВНЖ Греции.
На карточках юристов ниже указано, на каких языках каждый говорит сам; юристы работают на греческом и английском. Первый запрос можно написать по-русски — мы переведём его на английский и передадим юристу; консультация, переписка и звонки дальше идут на языке юриста: греческом или английском. Мы не юридическая фирма и даём правовую информацию, а не юридическую консультацию; ваш случай оценит юрист.
Отсортировано по опыту в этой услуге. Напишите любому из них — юрист ответит на языке страны или на английском, без обязательств.
Юрист · Corfu, Греция
Юрист · Athens, Греция
Юрист · Thessaloniki, Греция
Юрист · Athens, Греция
4 зарегистрированных юристов оказывают эту услугу (Греция). Опишите свою ситуацию в коротком чате — что произошло, где и как с вами связаться. Запрос можно написать по-русски: его проверят, переведут на английский и передадут юристу, который ведёт именно такие дела; юрист работает на языке страны и на английском — без обязательств.
Мы не просто каталог анкет: мы работаем с каждым юристом лично. Каждый состоит в коллегии адвокатов, а его опыт, языки и отзывы клиентов открыто указаны в его карточке.
На запросы отвечают юристы AdvocateAbroad. Этот сайт даёт правовую информацию, а не юридические консультации.
Отзывы приведены на английском языке.
Super professional and very helpful, she gave us a great deal of help.
I found the lawyer online to help us register our wedding in Portugal. The process is long, but she is patient and helpful.
Extremely professional and helpful, and he dealt with everything very quickly. Fully satisfied.
The lawyer is incredibly kind, caring and helpful. She assisted my wife and me in organising our marriage documents and dealing with the translations and other legal paperwork. Her advice was great and made the whole process much easier and smoother.
It was a pleasure to work with the lawyer. She helped us process a marriage certificate, and she was incredibly responsive and efficient all the way through. Her professionalism and prompt communication made everything seamless. I highly recommend her and will definitely use her again.
The website was easy to navigate, and I found a connection right away!
For four months I dealt with the Portuguese consulate in California, and they just gave me the runaround. I then searched online for an attorney for my case and connected with the lawyer from the start. From the start I noticed that she communicated very well and had good English. We met face to face in Lisbon, and within three months our case was completed with her help. I highly recommend her, I will certainly pass her name on to friends and family, and she deserves five stars.
The representative guided us from day one. He was cooperative, prompt and professional at all times, and all our worries disappeared once we contacted the service. Thank you for the great service. I am looking forward to further consultations in the near future.
We had a wonderful experience with this service. The lawyer was professional, organised, efficient and so helpful at every step, and I felt fully supported from start to finish. She really went the extra mile so that we had everything we needed.
The lawyer provided a fast, professional service in legalising my Spanish documents and advised me on the requirements for international marriage documentation. Over the years I have engaged lawyers in Spain many times and had lost faith, until she changed my mind about them. I will turn to her first for any legal matter that comes up in Spain. I fully recommend the company, and her in particular.
The lawyer replied quickly, was very helpful and gave me the information I needed, straight to the point.
Very responsive, attentive to detail, with fair fees and flawless English.