Брак в Латвии заключают в ЗАГСе (dzimtsarakstu nodaļa, отдел записи актов гражданского состояния) — в любом по выбору пары, независимо от декларированного места жительства, — или в церкви одной из конфессий, чьи браки признаёт Гражданский закон (лютеранской, католической, православной, старообрядческой и других); перед венчанием документы всё равно проверяет ЗАГС. Порядок задаёт закон о регистрации актов гражданского состояния (Civilstāvokļa aktu reģistrācijas likums). Граждане и неграждане Латвии могут подать заявление онлайн с электронной подписью; если один из пары иностранец, оба лично приходят в ЗАГС в Латвии.
Иностранные документы заверяют апостилем или легализуют и переводят на латышский с заверением перевода. Иностранец должен находиться в Латвии законно — по визе, ВНЖ или безвизово. С 1 января 2027 года поправки к закону прямо требуют показать визу или ВНЖ и при подаче заявления, и в день регистрации.
Гражданин России обычно приносит справку российского ЗАГСа об отсутствии записи о браке с апостилем и переводом: договор Латвии и России о правовой помощи прекратил действие в августе 2024 года, и российские документы теперь идут общим порядком. Какой именно документ примет ЗАГС, лучше уточнить заранее — с получением справок из России сейчас бывают трудности. Отдельный вопрос — въезд: с 2022 года граждане России попадают в Латвию через внешнюю границу ЕС только в перечисленных случаях (ВНЖ, долгосрочная виза, супруги и родственники граждан Латвии и ЕС с визой и другие); жених или невеста в этом списке прямо не названы — это проверяет юрист.
Брак регистрируют не раньше чем через месяц и не позже чем через шесть месяцев после подачи заявления. В срочных случаях должностное лицо ЗАГСа вправе сократить месячный срок — решение за ней, заранее его не обещают. Свидетели с 1 июля 2024 года не обязательны: можно пригласить одного или двух.
Государственная пошлина — 14 €. Торжественная церемония оплачивается отдельно по прейскуранту самоуправления: в Риге — 70 € в ЗАГСе и 199 € вне его. Добавьте апостиль, переводы и, если нужно, переводчика на церемонии.
Брак у нотариуса в Латвии не заключают. С 1 июля 2024 года у нотариуса регистрируют партнёрство (partnerība) — для двух совершеннолетних любого пола с общим хозяйством. Прав у партнёров меньше, чем у супругов: нет наследования по закону и усыновления. Расторгнуть у нотариуса можно уже заключённый брак — см. развод в Латвии.
Брак с гражданином или резидентом Латвии может стать основанием для ВНЖ, но это отдельное заявление в PMLP — подробнее на странице ВНЖ Латвии.
Карточки юристов ниже показывают, на каких языках каждый юрист говорит сам; работают они на латышском и английском. Первый запрос можно написать по-русски — мы переведём его на английский и передадим юристу; консультация, переписка и звонки дальше идут на языке юриста: латышском или английском. Мы не юридическая фирма: здесь правовая информация, а не юридическая консультация; ваш случай оценит юрист.
Отсортировано по опыту в этой услуге. Напишите любому из них — юрист ответит на языке страны или на английском, без обязательств.
Юрист · Riga, Латвия
1 зарегистрированный юрист оказывает эту услугу (Латвия). Опишите свою ситуацию в коротком чате — что произошло, где и как с вами связаться. Запрос можно написать по-русски: его проверят, переведут на английский и передадут юристу, который ведёт именно такие дела; юрист работает на языке страны и на английском — без обязательств.
Мы не просто каталог анкет: мы работаем с каждым юристом лично. Каждый состоит в коллегии адвокатов, а его опыт, языки и отзывы клиентов открыто указаны в его карточке.
На запросы отвечают юристы AdvocateAbroad. Этот сайт даёт правовую информацию, а не юридические консультации.
Отзывы приведены на английском языке.
I found the lawyer online to help us register our wedding in Portugal. The process is long, but she is patient and helpful.
Extremely professional and helpful, and he dealt with everything very quickly. Fully satisfied.
The lawyer is incredibly kind, caring and helpful. She assisted my wife and me in organising our marriage documents and dealing with the translations and other legal paperwork. Her advice was great and made the whole process much easier and smoother.
It was a pleasure to work with the lawyer. She helped us process a marriage certificate, and she was incredibly responsive and efficient all the way through. Her professionalism and prompt communication made everything seamless. I highly recommend her and will definitely use her again.
The website was easy to navigate, and I found a connection right away!
For four months I dealt with the Portuguese consulate in California, and they just gave me the runaround. I then searched online for an attorney for my case and connected with the lawyer from the start. From the start I noticed that she communicated very well and had good English. We met face to face in Lisbon, and within three months our case was completed with her help. I highly recommend her, I will certainly pass her name on to friends and family, and she deserves five stars.
The representative guided us from day one. He was cooperative, prompt and professional at all times, and all our worries disappeared once we contacted the service. Thank you for the great service. I am looking forward to further consultations in the near future.
We had a wonderful experience with this service. The lawyer was professional, organised, efficient and so helpful at every step, and I felt fully supported from start to finish. She really went the extra mile so that we had everything we needed.
The lawyer provided a fast, professional service in legalising my Spanish documents and advised me on the requirements for international marriage documentation. Over the years I have engaged lawyers in Spain many times and had lost faith, until she changed my mind about them. I will turn to her first for any legal matter that comes up in Spain. I fully recommend the company, and her in particular.
Super professional and very helpful, she gave us a great deal of help.