Наследство в Испании: вступление, налог, сроки и документы

Какое право действует

Испания применяет Регламент ЕС № 650/2012 о наследовании: наследство целиком подчиняется праву страны, где умерший обычно жил в последнее время, даже если это страна вне ЕС. Гражданин России или Украины, живший в Испании, наследуется по испанскому праву — если только он не выбрал в завещании право своего гражданства. Если умерший жил за пределами Испании, какое право действует для испанской недвижимости, проверит юрист: здесь важны и правила страны умершего. Кроме того, в нескольких регионах — Каталонии, на Балеарских островах, в Арагоне, Галисии, Наварре и Стране Басков — действует своё наследственное право.

Кто наследует

Детям по Гражданскому кодексу Испании гарантированы две трети наследства (legítima); одну из этих третей родитель может отдать кому-то из детей или внуков (mejora), последней третью распоряжается свободно (ст. 808). Переживший супруг при детях получает пожизненное пользование (узуфрукт) третью mejora (ст. 834), при родителях умершего — половиной наследства (ст. 837). Без завещания наследуют сначала дети и внуки, затем родители, и лишь после них супруг — тогда всё наследство (ст. 944).

Как вступить в наследство

1. Справка о завещаниях (certificado de últimas voluntades): показывает, оставил ли умерший завещание в Испании и у какого нотариуса. Её запрашивают не раньше чем через 15 рабочих дней после смерти; без неё не обходится ни одно наследственное действие.
2. Основание наследования: копия завещания у нотариуса или, если завещания нет, нотариальный акт о наследниках по закону (declaración de herederos).
3. NIE каждого наследника — без него не принять наследство и не подать налоговую декларацию: как получить NIE в Испании.
4. Нотариальный акт о принятии и разделе наследства (escritura de aceptación y adjudicación de herencia), затем регистрация недвижимости в Реестре собственности.
5. Налоги: налог на наследство и муниципальный налог на прирост стоимости земли (plusvalía municipal) — по обоим срок шесть месяцев со дня смерти, его можно продлить.

Общего срока на принятие наследства в Гражданском кодексе нет, но любой заинтересованный может через нотариуса потребовать от наследника решения: тогда у него 30 дней, а молчание означает принятие (ст. 1005). Если у умершего могли быть долги, наследство принимают «с описью» (a beneficio de inventario): наследник отвечает по долгам только в пределах наследства (ст. 1010, 1023).

Налог на наследство

Декларацию по налогу на наследство (Impuesto sobre Sucesiones) подают в течение шести месяцев со дня смерти; продление ещё на шесть месяцев просят в первые пять месяцев. Наследник, не живущий в Испании, платит налог только с имущества в Испании. По действующему закону он — в том числе из страны вне ЕС — может применять правила одного из регионов Испании, а не только общегосударственную шкалу; какого именно, зависит от того, где жил умерший и где имущество. Сумму покажет наш калькулятор налога на наследство в Испании.

Документы из России и Украины

Иностранные документы — свидетельства о смерти, рождении, браке, доверенность — в Испании принимают с апостилем: Россия, Украина и Испания участвуют в Гаагской конвенции 1961 года. Документ не на испанском нужен в официальном (присяжном) переводе на испанский — traducción jurada. Приезжать самому не обязательно: доверенность подписывают у нотариуса своей страны (с апостилем и переводом) или у консула Испании, и юрист проводит всё в Испании. Если вы решите остаться в Испании, посмотрите и ВНЖ в Испании.

На каком языке работают юристы

На карточке каждого юриста ниже указаны языки, на которых он говорит сам; юристы работают на испанском и английском. Первый запрос можно написать по-русски — мы переведём его на английский и передадим юристу; консультация, переписка и звонки дальше идут на языке юриста: испанском или английском. Мы не юридическая фирма: здесь правовая информация, а не юридическая консультация; ваш случай оценит юрист.