Что такое арайго
Arraigo — по-русски пишут «арайго» или «аррайго» — это испанский ВНЖ «по оседлости»: временное разрешение на жительство по исключительным обстоятельствам для иностранца, который уже находится в Испании и связан с ней работой, семьёй, учёбой или жизнью в обществе. Заявление подают изнутри страны, без визы. Чаще всего этим путём идут люди без документов; пока разрешения нет, незаконное пребывание остаётся риском (штраф, высылка), а арайго — процедура с условиями, а не автоматическое право.
Пять видов по новым правилам
Новый регламент об иностранцах (Real Decreto 1155/2024), действующий с 20 мая 2025 года, различает пять видов арайго:
-
Социальное (arraigo social) — семейные связи с иностранцами, у которых есть ВНЖ (супруг, зарегистрированный партнёр, родители, дети), и средства не ниже 100% IPREM; без таких связей — положительный отчёт об интеграции от властей региона.
-
Социально-трудовое (sociolaboral) — один или несколько трудовых договоров с оплатой не ниже минимальной зарплаты или ставки коллективного договора, в сумме не меньше 20 часов в неделю. После того как заявление приняли к рассмотрению, можно временно работать по найму.
-
Социально-образовательное (socioformativo) — учёба по признанной программе, например профессиональное обучение, и отчёт об интеграции; работать можно до 30 часов в неделю.
-
Семейное (familiar) — для родителя или опекуна несовершеннолетнего гражданина другой страны ЕС, ЕЭЗ или Швейцарии, а также для родственника, который поддерживает такого гражданина с инвалидностью.
-
«Второй шанс» (segunda oportunidad) — для тех, у кого в последние два года был обычный ВНЖ, но его не продлили не по причинам общественного порядка.
Общие условия
- прожить в Испании непрерывно не меньше двух лет до подачи (раньше было три); для семейного арайго срок не нужен. По разъяснению Instrucción SEM 1/2025 (в пересказе юристов) отлучки за эти два года не должны превышать 90 дней;
- не быть в момент подачи просителем убежища; время рассмотрения прошения об убежище в два года не засчитывается;
- не иметь судимости в Испании и в странах, где вы жили пять лет до въезда в Испанию — какая справка нужна, сказано в разделе о справке о несудимости ниже;
- не числиться в списках на запрет въезда и не иметь другого ВНЖ или незаконченной процедуры по нему;
- оплатить сбор — 38,28 € по приказу Orden PJC/617/2025.
Как подают и что дальше
Заявление подают лично в отдел по делам иностранцев провинции. Разрешение выдают на один год (семейное — на пять лет) с правом работать; в течение месяца после одобрения оформляют карту TIE. Продлить его можно ещё на год, подав заявление в последние два месяца срока; при социальном, социально-трудовом арайго и «втором шансе» для этого нужно состоять на учёте в службе занятости и искать работу. Можно и перейти на обычный ВНЖ с правом работы, если выполнены его условия. Годы законного проживания потом учитываются для гражданства Испании.
Чрезвычайная регуляризация 2026 года
Отдельно от обычного арайго Real Decreto 316/2026 (в силе с 16 апреля 2026 года) ввёл «чрезвычайное арайго» (arraigo extraordinario) для тех, кто был в Испании до 1 января 2026 года и прожил в ней непрерывно пять месяцев до подачи, — при условии работы или намерения работать, жизни в Испании с семьёй или подтверждённого уязвимого положения. Заявления принимали до 30 июня 2026 года — теперь программа закрыта. На ответ отведено три месяца, молчание означает отказ, который можно обжаловать. Разрешение выдают на год, затем переходят на обычный ВНЖ.
Как поможет юрист
Юрист подберёт вид арайго, проверит доказательства двух лет жизни в Испании (например, регистрацию по месту жительства — empadronamiento), подаст заявление, а при отказе — обжалует.
Справка о несудимости для ВНЖ и гражданства Испании
Для арайго взрослый заявитель приносит справку о несудимости из страны или стран, где жил пять лет до въезда в Испанию. Она не нужна, если вы прожили в Испании непрерывно последние пять лет перед подачей. Справку заверяют апостилем — Россия и Украина участвуют в Гаагской конвенции — и переводят на испанский у присяжного переводчика (traductor jurado). Справка должна быть свежей: обычно её принимают не старше трёх месяцев, если в ней не указан другой срок; некоторые источники называют шесть месяцев, так что уточните перед подачей. Россияне заказывают бумажную справку с апостилем через Госуслуги или МФЦ, граждане Украины — выписку с апостилем в «Дії». Испанская справка (Certificado de Antecedentes Penales) — другой документ: испанский реестр отдел по делам иностранцев проверяет сам. Для гражданства позже понадобится справка страны происхождения, тоже с апостилем и переводом.
На каком языке работают юристы
На карточке каждого юриста ниже указано, на каких языках он говорит сам; юристы работают на испанском и английском. Первый запрос можно написать по-русски — мы переведём его на английский и передадим юристу; консультация, переписка и звонки дальше идут на языке юриста: испанском или английском. Мы не юридическая фирма: здесь правовая информация, а не юридическая консультация, и ваш случай оценит юрист.