Julian
Юрист · Toulouse, Франция
- Проведено дел: 117 · из них по этой услуге: 4
- Стаж более 39 лет
- Языки: английский, испанский, немецкий, французский
- Law with Honours, Liverpool University
Развод во Франции для иностранцев: без суда или через суд
Во Франции супруги, которые договорились, разводятся без суда — через двух адвокатов и нотариуса; иначе развод проходит в суде. Зарегистрированный юрист во Франции поможет; запрос можно написать по-русски — мы переведём его на английский, а консультация — на французском или английском.
Развод (Франция): что нужно знать
Может ли французский суд развести иностранцев
Да, если вы живёте во Франции. Подсудность разводов в ЕС определяет Регламент (ЕС) 2019/1111 («Брюссель IIb»), и решает место жительства, а не гражданство: достаточно, например, что оба супруга обычно живут во Франции или что там живёт ответчик. Франция применяет и Регламент «Рим III» (№ 1259/2010): если супруги не выбрали право, действует право страны, где оба обычно живут, — россияне или украинцы, живущие во Франции, разводятся по французскому праву. Ниже — его правила.
Развод по согласию без суда
Если супруги согласны и на развод, и на все его последствия, они разводятся без судьи (divorce par consentement mutuel). Порядок такой:
- у каждого супруга свой адвокат — один на двоих нельзя;
- адвокаты составляют соглашение: дети, алименты, компенсация, раздел имущества; причину развода указывать не нужно;
- каждый адвокат отправляет проект своему клиенту заказным письмом, и 15 дней на размышление подписывать нельзя;
- супруги и адвокаты подписывают соглашение, и в течение 7 дней его передают нотариусу, который сдаёт его на хранение — с этого дня соглашение вступает в силу;
- развод отмечают в актах о браке и рождении.
Этот путь закрыт, если несовершеннолетний ребёнок просит, чтобы его выслушал судья, или если один из супругов под опекой или попечительством. Служба service-public.gouv.fr прямо советует иностранцам проверить, признаёт ли их страна развод, который не оформлял судья.
Развод через суд
Без полного согласия развод решает судья по семейным делам (juge aux affaires familiales). В суде у каждого супруга должен быть адвокат. Оснований три:
- супруги согласны развестись, но спорят о последствиях (acceptation du principe de la rupture);
- окончательный распад брака — супруги живут раздельно не меньше года (altération définitive du lien conjugal);
- вина супруга — серьёзное нарушение обязанностей, при котором жить вместе невозможно (faute).
На время процесса судья может принять временные меры: кто живёт в квартире, с кем остаются дети. Сколько длится развод и сколько он стоит, зависит прежде всего от того, договорились ли вы: гонорары адвокатов свободные, их обсуждают с адвокатом заранее.
Дети и алименты
Родители решают, с кем живут дети и как они общаются с другим родителем, и размер алиментов на детей (contribution à l'entretien et à l'éducation); если не договорились — решает суд. Министерство юстиции публикует справочную таблицу сумм, но она лишь ориентир. С 1 января 2023 года алименты на ребёнка, установленные решением или соглашением, по умолчанию платятся через службу семейных пособий CAF (или MSA), если оба родителя не откажутся.
«Алименты жене»: компенсационная выплата
На время процесса судья может обязать одного супруга содержать другого, но развод эту обязанность прекращает (ст. 270 Гражданского кодекса Франции). Вместо алиментов бывшему супругу есть компенсационная выплата (prestation compensatoire): её платит супруг, если развод заметно ухудшает условия жизни другого. Обычно это капитал — сразу или частями до восьми лет; пожизненная рента возможна только в исключительных случаях, по возрасту или здоровью.
Признание развода дома
В странах ЕС французский развод признают без особой процедуры. Семейный кодекс России (ст. 160) признаёт развод за границей, если соблюдены законы той страны о том, какой орган разводит и какое право применяется; какие документы нужны для ЗАГСа, уточните у юриста. Для Украины и других стран порядок свой — спросите юриста. Если ваш ВНЖ во Франции оформлен по браку, спросите и о том, как развод на него повлияет, а после развода стоит проверить завещание — подробнее о том, как работает наследство во Франции.
На каком языке работают юристы
На карточке юриста ниже указаны языки, на которых он говорит сам; юрист работает на французском и английском. Первый запрос можно написать по-русски — мы переведём его на английский и передадим юристу; консультация, переписка и звонки дальше идут на языке юриста: французском или английском. Мы не юридическая фирма: здесь правовая информация, а не юридическая консультация; ваш случай оценит юрист.
Франция: 1 юрист по услуге «Развод»
Отсортировано по опыту в этой услуге. Напишите любому из них — юрист ответит на языке страны или на английском, без обязательств.
Форма связи · переписка с юристом
Связаться с юристом по услуге «Развод»
1 зарегистрированный юрист оказывает эту услугу (Франция). Опишите свою ситуацию в коротком чате — что произошло, где и как с вами связаться. Запрос можно написать по-русски: его проверят, переведут на английский и передадут юристу, который ведёт именно такие дела; юрист работает на языке страны и на английском — без обязательств.
Мы не просто каталог анкет: мы работаем с каждым юристом лично. Каждый состоит в коллегии адвокатов, а его опыт, языки и отзывы клиентов открыто указаны в его карточке.
На запросы отвечают юристы AdvocateAbroad. Этот сайт даёт правовую информацию, а не юридические консультации.
Что наши клиенты говорят о нашем сервисе (Франция)
Отзывы приведены на английском языке.
-
I am so thankful to the lawyer, who helped me enormously with my divorce during some of my darkest moments. It dragged on for a long time, and he was patient, kind and helpful throughout. I cannot thank him enough and would recommend him 100%.
— Viictoria08 Jul 2026Divorce -
The lawyer was incredibly professional and proactive. He met a very tight deadline, and did so on time and without any stress or frustration. I actually felt more stressed than he seemed while he handled all the work. He kept me calm from beginning to end, explaining everything in a clear and simple way, and he was always willing to give us time for any question.
— Brandon29 Apr 2026Divorce -
The lawyer was very communicative and proactive in updating me on my case. He was well informed and left me confident about what lay ahead. Anyone wanting a true professional who keeps his word should hire him, and I recommend him.
— Mauricio27 Feb 2026Divorce -
The lawyer always points me in the right direction and offers valuable advice. I am very satisfied.
— Paul23 Jan 2026 -
The lawyer gave me extremely useful advice on my divorce, a matter in which collecting the right documents had taken me a long time. He was patient and responsive, very professional, and looked after every legal detail.
— Judy24 Oct 2025Divorce -
Excellent, skilled and very reliable service. I recommend it without hesitation.
— Philip18 Oct 2025 -
The lawyer was very helpful, answering all of my questions in perfect English, and when and if I am ready to proceed with my divorce, he is the one I will contact. At 82 years of age, ending a 23-year marriage, you can imagine that I am moving slowly in considering the ramifications of this giant step, as I am averse to chaos and upheaval.
— dhijana18 Jun 2025 -
The lawyer speaks several languages and has an incredible command of local case law on divorce. He worked seamlessly with my US lawyer, built very effective strategies, and knew all the lawyers my ex-wife hired in the area, having litigated against them many times. What could have been a disaster, personally and financially, he turned into a win for us. The whole case lasted three years, and he stayed on top of it the entire time. If you face a divorce in the EU, particularly in Spain, or have to deal with more than one jurisdiction as I did (the US and Spain), he is the one to hire. The same goes for a purely Spanish divorce. And if you are thinking of marrying a Spaniard, talk to him first.
— Omar16 Dec 2024Divorce -
My experience has been extremely positive, and I cannot recommend this service enough. My requests were met and my mind was put at ease, especially as I was dealing with property matters while living in a different country. Everything was explained thoroughly and I cannot fault the service. Thank you!
— Sonia16 May 2024Divorce -
The lawyer was helpful, clear and responsive, and he answered all my questions about the divorce in good time. I got the best deal I think I could have had, and I have him to thank for that. I recommend him without hesitation.
— Ronda15 Jan 2024 -
The lawyer was extremely efficient, responsive and very transparent about fees. He took time to learn about me and my personal circumstances, obtained copies of the legal documents in record time and went through my options with me in careful detail. Professional but never intimidating, and free of legal jargon, he let me ask any question I had. His English is flawless, so communication was easy. Two other lawyers in Spain had handled my affairs before him, and he was the best of the three. If I need legal help again I intend to use his services, and I will gladly recommend him.
— Rachel19 Apr 2023 -
The lawyer replied quickly, was very helpful and gave me the information I needed, straight to the point.
— Anna07 Feb 2023